I have arrived at Calais Refugee Camp by an incredible coincidence, I’ve started the trip in Amsterdam (Netherlands) to Huelva (Spain) cycling along the northern coast of Europe. Some 20 km north of Calais I’ve stopped to eat something on the beach and met Rachel an English friend where we’ve talked about the project and follow pedaling. When I was arriving at Calais city, I rode the hammock in the middle of a full tree park and had left the trail for eaten and lie to sleep and suddenly I've seen a guy with mobile flashlight looking for the unpaved lane.
I spoke to him in English saying that the road was on the other side and he was scared because everything was dark, he starts talking to me in Arabic, but I don’t speak Arabic, and he answers “no” in English, I tried communicate in Spanish and it does not Spanish, Italian? And he answers “yes”, Italian “yes”. His name is Ahmed Mohamed Ghali Hamada, 26, from Egypt. He says that there wasn’t good place to sleep and I could sleep at his house. And so, it was that I met the Refugee Camp.
In the next morning when I was leaving the house of Mohamed another great coincidence, Rachel, that I had met the previous day was coming with food in the camp, she has working as a volunteer in an NGO called "Welcome Caravan" that was next to Mohammed's house. I decided to stay a day to help and learn more about the refugee camp and today is 10 days I'm here.
I helped assemble new tents for the new people arriving every day, fixing problems in shacks where water spills, delivering blankets and sleeping bags. Seeing up close what life was like them, the huge heart of each, always with some asking if I needed something, if I wanted a tea, coffee or eat something, often willing to share what they had not, but always doing everything to help others. Values that the world needs. People of Sudan, Egypt, Syria, Pakistan, Afghanistan, Eritrea, Benin. Knowing the history of their lives, the problems of each place, people being killed by own government in their countries, bombs on the streets, fleeing the terror and death leaving everything in their home countries to try to start a new life in Europe but are prevented from entering in countries and forced to stay in refugee camps with no structure, no government support, living a life waiting to try a chance to go to England and many of them waiting for months or even years. Without any condition of human life.
I would like to invite the leaders of Europe's government for spend one whole day here, like a refugee, to feel like them, sleep, go to the bathroom, brushing teeth, eating, get to know the life they lead in order to reflect in a better future for people who live here are all human beings with a big heart, equal to or even better than any of us, many of the refugees are graduates in their countries without the opportunity of a job, or go into another country, being treated as animals, with no respect. But even though there are good-hearted people who work as volunteers and NGOs that help to try to give a better condition of life of the people here in the refugee camp.
Since I'm here, I slept in tents people from Egypt, Syria and Sudan. People well who just want a place where they can restart their lives, where they can work and have a decent life without wars, without deaths, without conflict. As John Lennon said in the song Imagine - "Imagine there's no countries… No need for greed or hunger… Imagine all the people sharing all the world."
Living these 10 days here with them, often I stop and wonder myself where I am different of them, maybe because I had more opportunities? And why I can go to other countries and they’re barred? I'm no different and much less good than anyone here, I think I even inferior to them because I never had to face the problems they faced. Always with a smile on their face, treating me as family, always concerned about the other. They are wonderful people with a lot of knowledge and life experiences, many graduates and speak 3-4 languages.
And you know what the government intends to do? Simply end the refugee camp where almost 10,000 people, putting the police to evict people with huge trucks for destroying everything ahead, ending the home of people who are there for more than one year. Without knowing where you will put all these people. No evacuation planning. They say that in 3 weeks, IN 3 WEEKS, the France government want to end all of it and don't give any information how this process will happen. Yesterday on 01.10.2016 had a peaceful demonstration and the police attacked with tear gas and smoke bombs to disperse protesters, who want to know what they’ll live after Refugee Camp will destroyed.
I urge for you, who read this post for H-E-L-P.
Do any of you know how the entry of war refugees works in Brazil? Argentina, Chile, or countries in Oceania?
Or any country in Europe? Mainly lawyers who know about the asylum laws in each country.
I will post materials of specific cases that I know here in the refugee camp asking for help. Please pass on to your friends and acquaintances. Translations of materials in other languages also help a lot in order to reach a greater number of people. If you are interested in helping please contact me.
My email is guigevaerd@gmail.com and my WhatsApp +55 11 98457-7805.
VERSÃO EM PORTUGUÊS
Governo francês quer destruir campo de refugiados em Calais em 3 semanas
Cheguei no campo de refugiados de Calais por uma coincidência incrível, comecei a viagem em Amsterdam na Holanda até Huelva na Espanha pedalando pela costa norte da Europa. E, por volta de 20 km ao norte de Calais parei para comer algo na praia e encontrei com Rachel, uma amiga inglesa onde conversamos sobre o projeto e segui pedalando. Quando estava chegando em Calais montei a rede em um parque cheio de árvores, tinha saído do caminho da trilha para ficar mais escondido e logo que havia comido e deitado para dormir vejo um rapaz com a luz do celular ligada procurando o caminho.
Eu falo com ele em inglês dizendo que o caminho era do outro lado, mas ele se assusta, pois estava tudo escuro, ele começa a falar comigo em árabe e eu falo não árabe, ele responde “não” em inglês, tento espanhol e ele não também não fala espanhol, logo falo em italiano? E ele responde “sim”, “sim”, o nome dele é Ahmed Ghali Mohamed Hamada, 26 anos, do Egito. Ele diz que ali não era bom para dormir e que eu podia dormir na sua casa. E foi assim que conheci o campo de refugiados.
Na manhã seguinte quando estava partindo da casa de Mohamed mais uma bela coincidência, Rachel que eu havia encontrado no dia anterior estava chegando com mantimentos no acampamento, ela trabalhava como voluntária em uma ONG chamada “Welcome Caravan” que ficava ao lado da casa de Mohamed. Decidi ficar um dia para ajudar e conhecer mais sobre o campo de refugiados e hoje faz 10 dias que estou aqui.
Ajudei a montar novas barracas para as pessoas novas que chegam a cada dia, consertando problemas nos barracos por onde entra água quando chove, além de entregar cobertores e sacos de dormir.
Passei a acompanhar de perto como era a vida deles, o coração enorme de cada um, sempre perguntando se eu precisava de algo, se eu queria um chá, um café ou comer alguma coisa, muitas vezes querendo compartilhar o que eles não tinham, mas sempre fazendo de tudo para ajudar ao próximo. Valores estes que o mundo necessita. Pessoas do Sudão, Egito, Síria, Paquistão, Afeganistão, Eritreia, Benin. Conhecendo a história da vida deles, os problemas de cada local, pessoas sendo mortas pelo próprio governo, bombas nas ruas, fugindo do terrorismo e da morte deixando tudo que construíram em seus países de origem para tentar recomeçar uma vida nova na Europa, mas são sendo impedidos de entrar nos países e obrigados a ficar nos campos de refugiados sem nenhuma estrutura, nenhum apoio do governo, vivendo uma vida de espera para tentar uma chance de ir para a Inglaterra e muitos deles esperando a meses ou até mesmo anos. Sem nenhuma condição digna de vida humana.
Gostaria de convidar os líderes dos países europeus para passar 1 dia inteiro aqui, dormir, ir no banheiro, escovar os dentes, comer, conhecer de perto a vida que eles levam para poderem refletirem e propor políticas de acolhimento para este povo sem pátria. As pessoas que aqui vivem, são todos seres humanos com um grande coração, igual ou até melhor que qualquer um de nós, muitos dos refugiados são graduados em seus países sem a oportunidade de um trabalho, ou de entrar em outro país, são tratados como bichos, sem nenhum respeito. Mas ainda bem que existem pessoas de bom coração que trabalham como voluntários, além de ONG's que ajudam a tentar dar uma condição melhor de vidas as pessoas aqui no campo de refugiados.
Convivendo estes 10 dias aqui com eles muitas vezes paro e me pergunto em que sou diferente deles, o porque tive mais oportunidades, o porque eu posso ir a outros países e eles são barrados? Eu não sou diferente e muito menos melhor que ninguém aqui, me acho até mesmo inferior a eles pois nunca tive que enfrentar os problemas que eles enfrentaram. Sempre com o sorriso no rosto, me tratando como parte da família, sempre preocupados com o outro. São pessoas maravilhosas, com muito conhecimento e experiências de vida, muitos graduados e falam 3-4 idiomas.
E sabe o que o governo pretende fazer? Simplesmente acabar com o campo de refugiados onde vivem quase 10.000 pessoas, colocando a polícia para expulsar as pessoas e vindo com caminhões enormes destruindo tudo pela frente, acabando com a casa de pessoas que estão ali a mais de 1 ano.
Sem saber onde vão colocar todas estas pessoas. Sem nenhum planejamento de evacuação. Dizem que em 3 semanas querem acabar com tudo, mas não dão nenhuma informação a respeito. Ontem no dia 01.10.2016 tinha uma manifestação pacifica e a polícia atacou com gás lacrimogênio e bombas de fumaça para acabar com tudo.
Peço encarecidamente as pessoas que lerem esta matéria por ajuda. Alguém de vocês sabe como funciona a entrada de refugiados de guerra no Brasil? Ou em qualquer pais na Europa? Principalmente advogados que saibam sobre as leis de asilo em casa pais.
Vou postar matérias de casos específicos que estou conhecendo aqui no campo de refugiados pedindo por ajuda. Por favor repassem aos seus amigos e conhecidos. Traduções das matérias em outros idiomas também ajudam muito para podermos alcançar um maior número de pessoas. Se tiver interesse em ajudar por favor entrem em contato comigo.
Meu e-mail é guigevaerd@gmail.com e meu WhatsApp +55 11 98457-7805.
Version en español (traducción literal del Traductor de Google)
Gobierno francés quiere destruir el campo de refugiados en Calais en 3 semanas
He llegado a Calais Campo de refugiados por una coincidencia increíble, he comenzado el viaje en Amsterdam (Holanda) a Huelva (España) ciclismo a lo largo de la costa norte de Europa. Unos 20 km al norte de Calais He dejado de comer algo en la playa y se reunió con Rachel un amigo Inglés, donde hemos hablado sobre el proyecto y seguimos pedaleando. Cuando estaba llegando a la ciudad de Calais, monté la hamaca en el medio de un parque árbol lleno y había dejado el camino para comer y acostarse a dormir y de repente me he visto un hombre con la linterna móvil en busca de la pista sin asfaltar.
Hablé con él en Inglés diciendo que el camino estaba en el otro lado y que estaba asustado porque todo estaba oscuro, se pone a hablar a mí en árabe, pero no hablan árabe, y él responde "no" en Inglés, me intentado comunicarse en español y no español, italiano? Y responde "sí", italiano "sí". Su nombre es Ahmed Mohamed Ghali Hamada, de 26 años, de Egipto. Dice que no era buen lugar para dormir y podía dormir en su casa. Y así, fue que me encontré con el campo de refugiados.
En la mañana siguiente, cuando me iba a la casa de Mohamed otra gran coincidencia, Rachel, que había conocido el día anterior venía con la comida en el campo, se ha de trabajar como voluntario en una ONG llamada "Bienvenido Caravana" que fue el siguiente a la casa de Mohammed. Decidí quedarme un día para ayudar y aprender más sobre el campo de refugiados y en la actualidad es de 10 días que estoy aquí.
Me ayudó a montar nuevas tiendas de campaña para las nuevas personas que llegan todos los días, la solución de problemas en chozas donde los derrames de agua, mantas y sacos de dormir que entregan. Ver de cerca cómo era la vida de ellos, el enorme corazón de cada uno, siempre con un poco de preguntar si necesitaba algo, si quería un té, café o comer algo, a menudo dispuestos a compartir lo que no tenían, pero siempre haciendo todo lo posible para ayudar otros. Valores que el mundo necesita. Pueblo de Sudán, Egipto, Siria, Pakistán, Afganistán, Eritrea, Benin. Conocer la historia de sus vidas, los problemas de cada lugar, gente asesinada por el propio gobierno en sus países, bombas en las calles, que huyen de la que todo el terror y la muerte dejando en sus países de origen para tratar de comenzar una nueva vida en Europa, pero son impedido entrar en los países y obligado a permanecer en campos de refugiados sin estructura, sin el apoyo del gobierno, llevando una vida de espera para tratar la oportunidad de ir a Inglaterra.
Muchos de ellos esperando durante meses o incluso años. Sin ningún tipo de condición de la vida humana, me gustaría poner los líderes de gobierno de Europa para gastar un día entero aquí, como un refugiado, a sentir como ellos, dormir, ir al baño, lavarse los dientes, comer, conocer la vida que conducen a fin de reflejar en un futuro mejor para las personas que viven aquí son todos los seres humanos con un gran corazón, igual o incluso mejor que cualquiera de nosotros, muchos de los refugiados son graduados en sus países sin la oportunidad de un trabajo, o entrar en otro país, ser tratados como animales, sin ningún respeto. Sin embargo, a pesar de que hay gente de buen corazón que trabajan como voluntarios y ONG que ayudan a tratar de dar una mejor condición de vida de la gente aquí en el campo de refugiados.
Desde que estoy aquí, yo dormía en carpas pueblo de Egipto, Siria y Sudán. La gente así que sólo quieren un lugar en el que puedan reiniciar sus vidas, donde pueden trabajar y tener una vida digna y sin guerras, sin muertes, sin conflicto. Como dijo John Lennon en la canción Imagínese - "Imagina que no hay países ... No hay necesidad de codicia o hambre ... Imagina a toda la gente compartiendo todo el mundo."
Estos vivir 10 días aquí con ellos, a menudo me pregunto a mí mismo y dejar de donde yo soy diferente de ellos, tal vez porque no tenía más oportunidades? Y por eso puedo ir a otros países y que están barrotes? No soy diferente y mucho menos mejor que nadie aquí, creo que incluso más bajo que ellos porque nunca he tenido que enfrentar los problemas que se enfrentan. Siempre con una sonrisa en su cara, me tratamiento de la familia, siempre preocupación por el otro. Son personas maravillosas con una gran cantidad de conocimientos y experiencias de vida, muchos graduados y hablan 3-4 idiomas.
¿Y sabes lo que el gobierno tiene la intención de que es? Basta con poner fin al campamento de refugiados donde casi 10.000 personas, poniendo a la policía para desalojar a las personas con enormes camiones está destruyendo todo por delante, poniendo fin a la casa de las personas que están allí por más de un año. Sin saber a dónde va a poner todas estas personas. En los planes de evacuación. Dicen Que en 3 semanas, 3 semanas, el gobierno de Francia quiere terminar todo y no dan ninguna información de cómo este proceso va a suceder. Ayer en 10/01/2016 tenido una manifestación pacífica y la policía atacó con bombas de humo y gas lacrimógeno para dispersar a los manifestantes, que quieren saber lo que van a vivir después del Campo de refugiados será destruida.
Insto para usted, que lee este post para H-E-L-P.
¿Alguno de ustedes sabe cómo la entrada de refugiados de guerra trabaja en Brasil? Argentina, Chile, o los países en Oceanía?
O cualquier país de Europa? Principalmente abogados que conocen las leyes de asilo en cada país.
Voy a publicar materiales de casos específicos Que Yo sé que aquí en el campo de refugiados de pedir ayuda. Por favor, pasar a sus amigos y conocidos. Traducciones de los materiales en otros idiomas también ayudan mucho con el fin de llegar a un mayor número de personas. Si usted está interesado en ayudar por favor, póngase en contacto conmigo.
Mi correo electrónico es guigevaerd@gmail.com y mi WhatsApp 55 11 98.457 hasta 7805.
