Almatar Saleh a 16 ans. réfugiée syrienne en attendant de rejoindre son frère en Angleterre

(Disponibile/ disponível/ available: Italiano, English, Português, Español)

Elle a quitté la Syrie, quand elle avait 14 ans, fuyant les guerres et les conflits internes.

Saleh a vécu pendant une demi-année en Turquie, en arrivant à Calais, afin de demander l'asile en Angleterre, où son frère aîné vit actuellement. Cependant, Saleh est encore dans le camp de réfugiés depuis 5 mois en attente depuis un an et demi d'une décision de la Court qui lui permet de migrer.

Tous les autres réfugiés syriens qui sont arrivés avec elle ont déjà réussi à rejoindre l'Angleterre.

Saleh attend que le système de justice résoud son cas: coincée dans le camp de réfugiés de Calais (France), sans conditions adéquates de vie, pas d'école ou d'hygiène, les eaux usées non traitées.

Sans le soutien du gouvernement, aucun membre de la famille avec elle dans le camp tristement connu sous le nom de"Jungle".

Saleh parle trois langues (arabe, turc et anglais), et elle est juste une petite fille, qui toute seule fait face à des conditions désastreuses, loin de sa famille.

Si quelqu'un connait organisations ou avocats qui puissant prendre en charge le cas de Saleh, s'il vous plaît contactez Guilherme Gevaerd: guigevaerd@gmail.com/ WhatsApp +5511984577805.

VERSIONE ITALIANO

Saleh Almatar ha 16 anni. Rifugiata siriana in attesa di raggiungere il fratello in Inghilterra

Ha lasciato la Siria, quando aveva 14 anni, in fuga da guerre e conflitti interni.

Saleh ha vissuto per un anno e mezzo in Turchia, arrivando a Calais, al fine di chiedere asilo in Inghilterra, dove il fratello maggiore vive attualmente.

Tuttavia, Saleh è ancora nel campo rifugiati da 5 mesi in attesa, da un anno e mezzo di una decisione della Corte che le permetta di migrare.

Tutti gli altri rifugiati siriani che sono arrivati insieme a lei sono già riusciti a raggiungere l'Inghilterra.

Saleh attende che il sistema di giustizia risolva il suo caso: bloccata nel campo profughi a Calais ( Francia), senza adeguate condizioni di vita, niente scuola né igiene, acque reflue non trattate.

Senza sostegno del governo, alcun membro della famiglia con lei nel campo tristemente noto come "Jungle".

Saleh parla 3 lingue (arabo, turco e inglese), ed è solo una bambina, che ha affrontato condizioni disastrose da sola, lontana dalla sua famiglia.

Se qualcuno conosce organizzazioni o avvocati che possano occuparsi del caso di Saleh, si prega di contattare Guilherme Gevaerd: guigevaerd@gmail.com / WhatsApp +5511984577805.

ENGLISH VERSION

16-year-old Syrian refugee waiting to join his brother in England

Saleh Almatar is 16 years old. He left the Syria when he was 14, fleeing war and internal conflicts. Saleh lived for a year and a half in Turkey, coming to Calais in order to seek asylum in England, where his older brother is currently living. However, Saleh has been in the camp for the past 5 months, waiting for half a year for a Court decision allowing him to migrate. All other Syrian refugees who came along with him have already managed to get to England. Meanwhile, Saleh waits for the Justice System to settle his case, stranded in a refugee camp in Calais, France, without proper living conditions: no school, no hygiene, untreated sewage, no government support, without any member of his family in the refugee camp, known as “Jungle”. Saleh speaks 3 languages (Arabic, Turkish and English), and is only a child, who has faced dire conditions alone, far from his family. Does anyone know any lawyer who can help in his case? Please contact me so we can try to help him. If you have any lawyer friends that can help with Saleh’s case, please to contact Guilherme Gevaerd: guigevaerd@gmail.com or WhatsApp +55 11 98457-7805.

VERSÃO EM PORTUGUÊS

Menino de 16 anos (refugiado da Síria) espera em campo de refugiados para ir à Inglaterra viver com irmão mais velho

Saleh Almatar, 16 anos. Saiu da Siria com 14 anos de idade devido a guerra e conflitos internos em seu país. Morou 1 ano e meio na Turquia e veio para Calais com objetivo de seguir para a Inglaterra para encontrar o irmão mais velho que esta morando lá, porém há 6 meses espera a resolução de seu caso na justiça. Todas as outras pessoas da Síria que chegaram junto com ele já conseguiram ir para a Inglaterra e ele aguarda pela justiça definir seu caso sem condições apropriadas de vida. Sem escola, sem higiene, sem tratamento de esgoto, sem apoio do governo, sem ninguém de sua família aqui no campo de refugiados em Calais, lugar este conhecido também como "selva". Saleh fala 3 idiomas (árabe, turco e inglês), uma criança que já passou por muitos problemas, longe de sua família. Por isso, reforço se alguém conhece algum advogado que possa ajudar a desembaraçar o caso dele? Por favor divulguem para tentarmos ajudá-lo. Se tiverem amigos advogados que possam atuar nesta causa, peça para entrar em contato com Guilherme Gevaerd: guigevaerd@gmail.com ou pelo WhatsApp +55 11 98457-7805.

VERSION EN ESPAÑOL (traducción literal Google Traductor)

Refugiado sírio de 16 años de edad, a la espera de reunirse con su hermano en Inglaterra

Saleh Almatar tiene 16 años. Dejó la Siria cuando tenía 14 años, huyen de la guerra y los conflictos internos. Saleh vivió durante un año y medio en Turquía, llegando a Calais con el fin de buscar asilo en Inglaterra, donde su hermano mayor está viviendo actualmente. Sin embargo, Saleh ha estado en el campo durante los últimos 5 meses, a la espera de la mitad de un año por una decisión del Tribunal que le permite migrar. El resto de los refugiados sirios que llegaron junto con él ya han logrado llegar a Inglaterra. Mientras tanto, Saleh espera a que el Sistema de Justicia para resolver su caso, abandonada en un campo de refugiados en Calais, Francia, y sin las debidas condiciones de vida: sin escuela, sin higiene, aguas residuales sin tratar, sin el apoyo del gobierno, sin que ningún miembro de su familia en el refugiado campamento, conocido como "la selva". Saleh habla 3 idiomas (árabe, turco y en Inglés), y es sólo un niño, que se ha enfrentado a condiciones extremas solo, lejos de su familia. ¿Alguien sabe cualquier abogado que pueda ayudarle en su caso? Por favor, póngase en contacto conmigo para que podamos tratar de ayudarlo. Si tiene alguna amigos abogados que pueden ayudar con el caso de Saleh, por favor ponerse en contacto conmigo. Mi correo electrónico es guigevaerd@gmail.com y mi WhatsApp 55 11 98457-7.805