Disponível/ Disponible: Português and Français
As I told previously, the Refugee Camp in Calais (FR) will be end his activities soon and that means the refugees will return to walking in the roads trying new destinies (cities, countries…) and the winter is coming, this will become very difficult to them as likely to face rains and even snows. Many of them have no shoes, waterproof jacket, sleeping bags and this items are extremely necessary to became this moment less arduous.
First donations have arrived from Brazil to Refugees Camp in France. Soon I will post photos documenting the delivering the donations and a thankful message from the refugee that receive the items.
Below the mainly needs and priority items that each one could choose what you can donate.
You can donate by PayPal (button below) or deposit in bank account. For other ways to donation please inbox me.
Follow below the options for donations:
Food kit (included: 5 cans beans, 2 milk boxes, 1 kg of onion, 1 kg potatoes, 1 liter of oil and 1 kg of wheat) Value: 10 euro or 12 dollars;
Pants/ Trousers (winter is coming and lot of people there is not appropriate clothes) Value: 5 euro or 7 dollars;
Sneakers (they have only flip flops/ slipper) Value: 10 euro or 12 dollars;
Backpack (the end of refugee camp is near and they’ll need carry its few belongings) Value: 5 euro or 7 dollars;
Sleeping bag (many of them have no place to sleep, otherwise with winter they will suffer) Value: 15 euro or 17 dollars;
Waterproof jacket (again: with the winter and end of the refugee camp they'll back to walk for long distances - they could face rain and even snow) Value: 20 euro or 22 dollars.
Please, help this people they living hard moments and with no clear future, let’s make difference to them.
In favor of: Itaú Unibanco S.A. Swift code: ITAUBRSP For further credit to: Guilherme de Sá Gevaerd
ID of Guilherme: 064.320.339-77 (if necessary) Branch number: 9321 Account number: 00663-8
VERSÃO EM PORTUGUÊS
REFUGIADOS PRECISAM DE AJUDA
Como eu disse anteriormente, o campo de refugiados em Calais (FR) vai encerrar as atividades em breve e isso significa que os refugiados voltarão a andar pelas estradas em busca de novos destinos (cidades, países ...) Além disso, o inverno está chegando, isso vai se tornar muito difícil para eles, pois possivelmente irão enfrentar chuvas e até mesmo neve. A grande maioria não têm sapatos, casaco impermeável, sacos de dormir e estes itens são extremamente necessárias para se tornar este momento menos árdua.
Primeiras doações chegando do Brasil ao campo de refugiados em Calais na França. Depois postarei as fotos das entregas das doações e uma mensagem de agradecimento com o nome de quem doou.
Segue as principais necessidades e itens de prioridade que cada um poderá escolher o que doar. Vou publicar fotos dos itens doados e mensagem de agradecimento da pessoa que receber. Segue a Conta bancária e para doar via PayPal o botão está posicionado no fim do post. As opções são as seguintes:
1 - kit alimentação ( 5 latas de feijão, 2 caixas de leite, 1kg de cebola, 1 kg de batata, 1 kg farinha e óleo) VALOR: 10 euros = R$ 40 2 - 1 Calça (com o inverno chegando muitos não têm roupas apropriadas) VALOR: 5 euros = R$ 20 3 - Tenis ( muitos possuem apenas chinelo e com o fim do acampamento terão longos dias de caminhada e o inverno começando fica muito difícil) VALOR: 10 euros = R$ 40 4 - Mochila (com o fim do acampamento necessitam de mochilas para carregar seus pertences) VALOR: 5 euros = R$ 20 5 - Sleeping bag (o inverno já começou e com o fim do acampamento e sem a ajuda do governo para direcionar todas as pessoas que aqui estão, muitos não terão lugar para dormir) VALOR: 15 euros = R$ 60 6 - Jaqueta impermeável os dias estão cada vez mais frios e chuvosos eles não possuem roupas apropriadas para o frio) VALOR: 20 euros = R$ 80
Banco Itaú Guilherme de Sá Gevaerd Cc 00663-8 Ag 9321 CPF 064.320.339-77
VERSIONE FRANÇAISE (traduction littérale du traducteur google)
RÉFUGIÉS BESOIN D'AIDE
Le I Told précédemment, le camp de réfugiés à Calais (FR) sera finir ses activités bientôt et cela signifie que les réfugiés retourneront à marcher dans les rues en essayant de nouvelles destinées (villes, pays ...) et l'hiver est à venir, cela va devenir très Difficile de les faire face à la probable pluies et même des neiges. Beaucoup d'entre eux ont pas de chaussures, veste imperméable, sacs de couchage et ce des articles sont extrêmement nécessaires à ce moment est devenu moins pénible. Premières dons sont arrivés du Brésil au camp de réfugiés en France. Bientôt, je vais poster des photos documentant la livraison des dons et un message reconnaissant du Québec des réfugiés reçoivent les articles. Ci-dessous les Principalement besoins et questions prioritaires Que chacun pouvait choisir ce que vous pouvez faire un don. Vous pouvez faire un don par PayPal (bouton ci-dessous) ou dépôt dans le compte bancaire.
Pour d'autres façons de don s'il vous plaît me inbox.
Suivez les options ci-dessous pour les dons: 1) kit alimentaire (inclus: 5 boîtes de haricots, lait 2 boîtes de 1 kg d'oignons, 1 kg de pommes de terre, 1 litre d'huile et 1 kg de blé) Valeur: 10 euros ou 12 dollars; 2) Pantalons / Pantalons (hiver arrive et beaucoup de gens il n'y a pas de vêtements appropriés) Valeur: 5 euros ou 7 dollars; 3) Sneakers (Ils ont seulement flops / pantoufle) Valeur bascule: 10 euros ou 12 dollars; 4) Sac à dos (la fin du camp de réfugiés est proche et ils auront besoin transporter ses quelques biens) Valeur: 5 euros ou 7 dollars; 5) Sac de couchage (beaucoup d'entre eux ont pas de place pour dormir, sinon avec l'hiver Ils souffriront) Valeur: 15 euros ou 17 dollars; 6) Veste imperméable (encore une fois: avec l'hiver et la fin du camp de réfugiés, ils vont dos à marcher sur de longues distances - Ils pourraient faire face à la pluie et même la neige) Valeur: 20 euros ou 22 dollars. S'il vous plaît, aider ce peuple Ils vivent des moments difficiles et sans avenir clair, nous allons faire la différence pour eux.
Au nom de: Itaú Unibanco SA Code Swift: ITAUBRSP Pour plus de crédit à: Guilherme de Sá Gevaerd ID de William: 064320339-77 (si nécessaire) Numéro de succursale: 9321 Numéro de compte: 00663-8